Seems I missed a really simple step. Basically, with the animated gif you're just completing the frame of the window. Now, the glass itself is a box a bit smaller than the size of the frame and a little shorter in width. Then you can duplicate it with the frame.

Sorry for the confusion.