XFCE can be installed on the stock XO OS with yum. It's in the repository.

As for the error screen, you never would have seen it if you hadn't done things the hard way. This is what debbootstrap is for.