Quoting mmonnin

You can attach more than one HDD to one SATA cable?

No but take a look at the back of a SCSI backplane that connects to a SCSI card.

One drive, one slot. See a connection? One drive, one slot. Just more ports on a controller card.. which you can have when the connectors are as small as SATA