Which translations are you referring to, you spoony bard?
...and I'm not going to support pirating ROMs and shitty translations.
I think that is a pseudo-swear cause there are several times in the game where a curse would have made sense, but it's a children's game, so they can't have an actual swear.
Updated! News today from PlayStation says that FFIX is going to be available on PSN this coming Tuesday! Wooooo!
Final Fantasy VII was re-released on PC via the Square Enix network thingy. It's great.