Thank you all
From the first moment I've got my used Sony G500 I thought that image was a little bright, but when it wormed up I lowered Brightness and it was acceptable and I canceled my complaints to the lady who sold it to me.
Afterwards I was looking for 3D glasses and searching a bit for potential compatibility issues with my monitor when I stumbled at WinDAS howto on geocites, and noticed overbright and retrace lines, and also Dell monitors (I knew about Sony technology in them) and while reading found my exact problem and cheap solution to it. So I decided to give it a go.
Biggest problem was soldering MAX232, as I never soldered IC I was affraid of making shorts all over the board so I gave it to my friend to do it for me.
For all those with same fear like me, of soldering, creating shorts or anything in that manner I
STRONGLY advise that you do it yourself anyway. Reason? I couldn't establish connection to my PC: "Can't connect the Monitor, check bus line and condition". I wasn't planning to read this entire forum, but eventualy I did, reading page 13, then 12, then 19, ... until I've read them all only to find that there is no trick (except in making WinDAS works, but with that great manual it's really no problem). So I was starting to rule things out. My serial port was enabled in BIOS and working with serial mouse, my pinouts were correctly ordered (I used unimer for determing and also consulting this forum), so only thing left is my convertor (or some other stuff that could took some time figuring out - antivirus, other application uses serial port, or some other stuff that would require clean install and then trying all over again).
So I had to choose, should I take out my Windows CD, or try to check his soldering. I choose to check the convertor, printed out scheme and started to compare. Now, this is where I realise that I should do it myself: he didn't made it to look like the scheme, I know that is not the problem, but it is veeery hard to find mistakes in someones idea! I tried to figure out if everything is in place and it looked ok at a first glance but after a while everything just started to look soldered all together, I was so confused I started to mistake serial connector to monitor ecs connector and making million tiny mistakes

Finaly I gave up, I couldn't find any errors nor I had the solution and everyone first reading this forum then trying out, knows that this forum does rase your hopes sky-high.
What did I do? I took new board and step by step started to place things on it, capacitors, ic, bridges, connectors, ... and it looked very well and I was
sure that everything was in place so I started soldering. It looked good, no shorts, everything was in place and I gave it a go.
Still no luck... I was depressed, everyone in whole wide world will repair their monitors but me, and I started to go through things once more I found that it was stupid mistake, somehow serial port changed from COM1 to COM2, I adjusted WinDAS and it worked... oh the happiness




Btw, I am absolutely sure port was COM1 earlier, so that was no mistake.
So, to conclude my extremely long story of succes:
You should do entire process by yourself, it's the only way of seeing mistakes from the right angle!
Thanks again to all the people here who were very nice to share their knowledge with us mortals